DREAM FIELD

●去年六月，大聯盟有多明尼加籍的索沙（Sammy Sosa）狂飆全壘打，讓他成了世界知名的巨星；今年六月，小聯盟裡則有來自台灣的陳金鋒，同樣地用優異的打擊表現吸引了各界的目光。

六月三日，加州聯盟公布了明星賽的球員陣容，陳金鋒被選為明星隊的左外野手；六月下旬，美國大聯盟宣布今年波士頓明星賽前舉行的「明日之星明星賽」（All-Star Futures Game）選手名單，陳金鋒亦在「世界隊」之列；六月二十五日出刊的「棒球美國」（Baseball America）雜誌中，則把陳金鋒列為是「小聯盟年度球員獎」（Minor League Player of the Year）的熱門人選。這些都是陳金鋒表現優異的證明。

陳金鋒最令人激賞的，是他越在緊要關頭越能發揮實力，所以更讓人印象深刻。例如在六月二日的比賽，奔騰九局下半仍以三比五落後兩分，一人在壘時陳金鋒把對方救援投手投來的第一球轟出了全壘打牆外，把球隊從輸球邊緣救了回來，奔騰隊在第十局時以再見安打獲勝。

但在這神來一棒之後，陳金鋒的打擊就熄火，一連五天十九個打數只出現二支安打，打擊率由三成二一跌至三成。陳金鋒的低潮，使得在聯盟南區一路領先的奔騰隊喪失領先優勢，讓倫秋庫卡蒙加震動隊（Rancho Cucamonga Quakes）搶下王座。加州聯盟的賽制是採上、下半季制，兩個分區上、下半季的冠軍和一隊外卡隊得以進入季後賽，共六隊三輪季後賽來決定總冠軍。上半季將在六月二十日結束，為了保有奪冠生機，奔騰已沒有輸球的本錢。

主宰奔騰隊的勝利

陳金鋒六月九日未出賽，六月十日重返先發，第一局時就揮出二壘安打為奔騰隊打得第一分，第六局在落後一分時率先上場，以一支擊中全壘打牆的二壘打為球隊開啟反攻契機，奔騰隊因而連下四城逆轉獲勝。六月十一日的比賽，陳金鋒打得一無是處，一局上三壘有人時擊出小飛球被接殺，錯失打點機會；第七局在沒人出局一壘有跑者時，兩好球後觸擊失敗，第二度遭到三振。九局打完四比四平手，第十局、十一局、十二局仍然僵持，此時比賽時間已經超過四個小時。 十三局上噴射鷹隊還是掛蛋，十三局下奔騰很快地就兩人出局，看來比賽還要繼續延長下去。奔騰第二棒的蓋歐（Ismael Gallo）此時ㄠ到了保送，輪到了前六次打擊全部摃龜的陳金鋒。第一球陳金鋒沒有出棒，一壞球；第二球是個偏高的快速球，陳金鋒大棒一掃，球兒高高地飛過左外野全壘打牆，漫長的比賽以戲劇化的方式結束，奔騰靠著陳金鋒的再見全壘打在延長十三局獲得勝利。

十二、十三、十四、十五日陳金鋒都有安打演出，奔騰隊也繼續連勝，但震動隊的勝利沒有停止，兩隊在上半季最後關頭竟然在戰績打成平手。十四日隊友卡斯提洛（Marcos Castillo）投出了加州聯盟十年來的第一場「完全比賽」，但十五日陳金鋒就用巨棒把丰釆給搶了過來，兩支兩分全壘打、四分打點，奔騰以六連勝保住分區第一。「比起過去在業餘的比賽來說，我覺得現在要累得多，」賽後陳金鋒接受訪問時說：「但我調適得相當好，我正逐漸適應美國式的棒球。」

十六日同樣對上噴射鷹的比賽，戰至八局雙方五比五平手，陳金鋒於九上一在壘時，以擊中右外野記分板的三壘安打打回超前分，後來又靠隊友的安打回壘得到保險分，奔騰終場七比五獲勝。「他簡直是噴射鷹殺手，我們已經用盡各種方法，就是對這孩子束手無策。」噴射鷹總教練加納（Darrin Garner）談到陳金鋒時無奈地說：「我之前告訴投手投吊球誘使他出棒，沒想到投手的球才投高了一點，他就擊中了……，我們只能向他脫帽致敬了！」

十七日陳金鋒沒有安打，奔騰輸球，落後震動隊一場勝差；十八日，陳金鋒十三號全壘打出爐，助奔騰八比六擊敗火焰隊，另外一邊震動隊輸球，兩隊又並列第一。此時上半季只剩兩場球，加州聯盟也準備好如果上半季結束這兩隊戰成平手，將舉行一場加賽決定冠軍誰屬。十九日奔騰受制於火陷隊投手只擊出三支安打，以一比四敗北，唯一的一分還是陳金鋒打回來的。因為震動隊贏球，奔騰只能希望最後一場球獲勝而且震動落敗，雙方以加賽來決勝負。結果最末戰在陳金鋒第十四支全壘助威下，奔騰六比四獲勝，但是震動也贏球，奔騰隊上半季屈居第二。

陳金鋒在下半季出賽的第二場球就開砲，二十八日再追加一發，截至六月三十日止以十四支全壘打居加州聯盟第三，六十一分打點則是第二名。

BOX

跨聯盟明星賽

●二十二日在愛辛諾湖舉行的明星賽，是一場「跨聯盟」的明星賽，由同屬於高一A級（A Advanced）的加州聯盟和卡羅萊那聯盟（Carolina League）進行對抗賽。由於是跨聯盟，兩邊都不想輸，所以明星隊的組成方式並不是經由球迷票選，而是由各隊總教練所投票選出的「夢幻隊」，因此，陳金鋒是以他的表現而獲得青睞。

明星賽前同時也進行「全壘打大賽」，加州聯盟派出上半季全壘打前三名的球員參賽，陳金鋒亦在其中。愛辛諾湖的球場是一個左右不平均的球場，它的左外野全壘打牆最遠深達四百二十五呎，最近的地方也有三百八十呎，和右外野的三百一十呎有著很大的差別，因此對於左打者而言是比較有利的。陳金鋒在第一輪十次揮擊只擊出一支全壘打被淘汰，而由橡樹隊的左打者曼席克（Todd Mensik）以兩支進入第二輪，後來曼席克在第二輪時擊敗右打的對手獲得全壘打賽冠軍。

明星賽中陳金鋒只打了兩個打席，但都被保送，所以紀錄上沒有任何打數，不過他盜了一次壘。卡羅萊那聯盟在延長第十局一舉得到四分，以十比六擊敗加州聯盟。