DREAM FIELD

●進入五月分，陳金鋒打擊表現技驚四座，從四月三十日至五月十一日的連十二場比賽都擊出安打，這段期間他的打擊率高達四成，還有三支全壘打和十五分打點，成為小聯盟中最受矚目的新人。

但同時，陳金鋒也暴露出他在跑壘及守備方面的不足之處。例如五月六日奔騰與運動家的三連戰首役，九局上奔騰五比六落後，兩出局後陳金鋒擊出安打形成一、三壘有人，輪到當天已經有三支安打的第四棒高爾（R. Gorr）打擊，原本奔騰隊很有可能追平甚至超前比數，但在震動隊投手一次假傳三壘真傳一壘的牽制之下，陳金鋒離壘過遠造成一、二壘間的夾殺，最後三壘跑者被迫搶進本壘而被觸殺，奔騰隊因而輸球。而七日的比賽，四局下奔騰一比零領先，運動家二出局二在壘，下一棒揮出一支中、左外野的高飛必死球，結果左外野手陳金鋒和中外野手克羅斯比（B. Crosby）竟然你看我、我看你，讓球落在兩人身後，運動家連下兩城逆轉戰局，並一路領先至終場。

不過瑕不掩瑜，陳金鋒關鍵時刻的打擊能力，為奔騰隊贏得更多的勝利：五月四日，第六局的超大號全壘打為球隊奠定勝基；五月九日九局上一分打點的安打為球隊確保勝果；五月十一日單場雙響砲，第一局兩分全壘打先馳得點，第二局的平飛安打加添一分，第三局又轟出全壘打再打進兩分，奔騰因而大勝對手；五月十九日九局上球隊落後一分時，揮出逆轉的兩分打點二壘安打，氣走橡樹隊……，這些實質的貢獻，是奔騰隊目前在加州聯盟南區戰績領先的主因。 在五月十五日對火焰隊的比賽中，陳金鋒於搶攻回本壘時和防守者發生衝撞，造成手腕輕微扭傷，還好經過一天的休養，十七日他已經能上場代跑並擔任防守，十九日起恢復正常出賽。

五月下旬陳金鋒有過連四場無安打的低潮，但坐了一場板凳之後，二十九日重返先發第三棒時，就以二安打、二打點重振雄風。三十日，奔騰隊以四比零擊敗地主震動隊，當地的報紙如此報導：「……震動隊先發投手克拉馬（A. Kramer）投了一場好球，但在比賽初期未能解決奔騰隊的台灣奇蹟--陳金鋒，導致了他的敗戰……。」陳金鋒該場比賽一局上就從克拉馬手中揮出兩分全壘打，第三局被保送後又演出盜壘，再靠著隊友的安打輕鬆回本壘得分。 另外值得一提的，陳金鋒的速度也逐漸地在比賽中展現出來，自從五月十日生涯第一次盜壘成功後，在二十天之中他連續五次嘗試盜壘，沒有一次失敗。